In Un Film - Translation Into English

Voglio dire che sono felice di lavorare di nuovo in un film per questo studio.

I just want to tell you all how happy I am to be back in the studio, making a picture again!

Lei è come un americano in un film inglese.

You're like an American in an English movie.

Ho una parte in un film.

I got a part in a film.

Credi di essere in un film?

Are you in a movie or what?

Come in un film di quel finocchio di James Bond.

Like one of those James Bond films.

Che uso non saprei fare di visi come questi, in un film!

What I couId do with faces like these on film.

Monto un'inquadratura pornografica in un film per famiglie.

Like splicing a frame of pornography into family films.

Di solito diciamo: "Se lo vedessi in un film, non ci crederei".

And we generally say: "Well, if that was in a movie, I wouldn't believe it."

E di una sua performance in un film intitolato Arma sessuale.

And her performance in a little film called Arma Get It On.

Questa volta bisogna essere realistici, come in un film.

This time be realistic, like in a movie.

Ragazzi vi piacerebbe essere in un film?

How'd you boys like to be in a movie?

Mi sembra di essere in un film.

I feel like I'm in a movie.

L'ho visto una volta in un film.

I saw it on a movie once.

Ma ben presto faro' la mia prima apparizione in un film, a meno che non trovi un modo di mettere le mani su quei video.

I'll make my on-screen debut soon. I've got to figure out how to get to those video files.

Sembra di stare in un film.

This whole thing is pretty hollywood.

L'ho visto in un film, una volta.

I saw that once in a movie.

In un film con degli ostaggi, i cattivi chiedono ai buoni di venire nudi, per essere certi che non portino armi.

In hostage movies, the bad guys ask the good guys to come in naked, so they know they're clean.

Sei mai apparso in un film, prima?

Ever starred in a movie before?

Tutto quello che sappiamo per ora e' che quella che doveva essere un'esecuzione indolore si e' trasformata in un film dell'orrore.

All we know at this point is what was supposed to be a painless execution has turned into something out of a horror film.

L'ho visto in un film una volta.

I saw a movie about it once.

L'ho visto fare in un film.

I learned that from a movie.

Quando mi trasferii a Los Angeles, girai una scena in topless in un film horror a basso costo su un gorilla assassino.

When I first moved out to L.A., I did a topless scene in a low-budget horror movie about a killer gorilla.

Lo dicevano in un film molto popolare.

It's from a movie that was really...

Come in un film dell'orrore, eh?

Like in a horror film, huh?

Credo che ti rivedrò in un film allora.

I guess I'll see you in the movies.

Mi sembra di essere in un film dell'orrore di merda.

I feel like I'm in a fucking horror movie.

Ma come dovrebbe essere rappresentato in un film?

But how should god be rendered in a motion picture?

Quindi hai preso 10 anni per la parte in un film?

So you got ten years for a performance in a film.

Quei bastardi l'hanno trasformato in un film, per collezione personale.

Sick bastard made his own personal snuff film. - Where's the money?

Sembra qualcosa visto in un film.

Sounds like something from a movie.

In un film horror, a questo punto qualcuno farebbe fuori l'amico del protagonista.

This is so the part of the horror movie where the sidekick gets it.

Sono come un bastoncino di zucchero in un film in bianco e nero.

I'm like a candy cane in a black and white movie.

Grazie per l' interesse, Barney, ma in un film di Hitchcock, c'e' un solo direttore.

Thank you for your concern, Barney... but on a Hitchcock picture, there is only one director.

Non capita tutti i giorni di avere la ragazza in un film indipendente.

It's not every day your girlfriend stars in her first indie film.

E qui c'è una provocazione:perfino il maschio americano vivente più sexy, l'uomo più sexy è stato preso in giro dal punto di vista romantico in questi giorni in un film.

And then here's a shocker: even America's most sexiest man alive, the sexiest man alive gets romantically played these days in a movie.

Questa è la prima volta che nostro figlio ha fatto più di due passi alla volta -- catturata in un film.

This is the first time our son took more than two steps at once -- captured on film.

Perciò è come in un film di Hollywood dove durante il colpo, viene fornito alle videocamere di sorveglianza del video preregistrato

So it's just like from the Hollywood movies where during the heist, the observation camera is fed with prerecorded video.

È un pò come in un film di Hollywood in cui una persona vola in aria, sostenuto da fili, che poi vengono rimossi digitalmente in modo da far sembrare che stia davvero volando.

So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air.

E a 16 anni, mi è capitata un'altra opportunità, mi sono guadagnata il mio primo ruolo in un film.

And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.

Gli organizzatori dicono che al villaggio, dopo aver visto la storia di Budrus documentata in un film, hanno sentito che c'erano persone che seguivano quello che stavano facendo, che a qualcuno importava.

The organizers say that the villagers, upon seeing the story of Budrus documented in a film, felt that there were indeed people following what they were doing, that people cared.

Recitavo il ruolo di un bambino di nome Walter in un film intitolato "Julian Po".

I was playing a kid named Walter in a movie called "Julian Po."

Era quello che credette in me e mi incoraggiò a fare un adattamento dei miei libri in un film, e a scrivere, dirigere, e produrre questo film da solo.

He was the one who believed in me and encouraged me to do an adaptation of my books into a film, and to write, direct, and produce the film myself.

Ho avuto modo di recitare in un film con Adam Sandler e ho lavorato con il mio idolo, il fantastico Dave Matthews.

I got to act in a movie with Adam Sandler and work with my idol, the amazing Dave Matthews.

E così è nato il primo personaggio a superficie morbida e animato a computer che si fosse mai visto in un film.

And this resulted in the first soft-surface character, CG animation that was ever in a movie.

non in un film, non in alta definizione, ma per davvero.

Not a movie, not HD -- for real.

E ho pensato: "Fantastico. È come vivere in un film di fantascienza.

And I thought like, "Wow. I'm like, living in a science fiction movie.

Ovviamente. Abbiamo chiesto alla gente di raggiungerci online quasi come in un film di Jerry Bruckheimer.

We asked people to come online -- almost like a Jerry Bruckheimer movie.

Perché quando le porte si chiudono e non c'è niente che tu possa fare, ti sembra di essere entrato in un film di Hammer.

Because when the door closes and there's nothing for you to do, you've actually just stepped into a Hammer film.

Translation of "in un film" in English

How to use "in un film" in sentences:

Download our Word Games app for free!